LEKCJA 4 – norweski

W trakcie tej lekcji zapoznamy się z nieokreślonym rodzajnikiem w języku norweskim, ale tylko w liczbie pojedynczej. Do liczby mnogiej przejdziemy w kolejnych lekcjach.

Na dzisiejszej lekcji poznamy również liczebniki porządkowe od 1. do 10. Tworzy się je nieco inaczej niż np. w języku niemieckim, występują dodatkowo formy nieregularne.

Rodzajnik nieokreślony
Anne spiser et eple. Anna je jablko.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Proszę teraz utworzyć pytanie: (Spiser Anne et eple?)

Kiedy mówimy po raz pierwszy zawsze używamy rodzajnika en dla rodzaju męskiego, et dla rodzaju nijakiego, ei dla rodzaju żeńskiego, czyli używamy formy nieokreślonej.
Jeśli znamy ta rzecz, poznaliśmy, lub jest po raz drugi wspomniana to użyjemy formy określonej

Formę określoną w liczbie pojedynczej tworzymy następująco:
Na pierwszym miejscu stoi rzeczownik, a do niego ”przykleja się” rodzajnik

Rodzajnik et, czyli nijaki
bordet

To samo jest z rodzajem męskim en (czyli męski). Zobaczmy
gutten

Rodzajnik ei, czyli zenski
Nieokreślony: ei katt -> określony: katta

Trochę skomplikowanie będzie w przypadku rodzajnika żeńskiego ei , gdy rzeczownik kończy się na samogłoskę
ei jente dziewczynka -> jenta

W drugiej części lekcji poznamy liczebniki porządkowe.

Ordenstall liczebniki porządkowe

1.første
2.andre, annen
3.tredje
4.fjerde
5.femte
6.sjette
7.sjuende
8.åttende
9.niende
10.tiende

ZADANIE

Nowe czasowniki:
å fortelle – opowiadać

gjøre – robić, odmiana czasown. gjøre: jeg gjør, du gjør, han gjør, vi gjør, dere gjør,….

å oversette fra (polsk) til (norsk) – przetlumaczyc z (pol.) na (norw.)

å snakke – mówić

å hete – nazywać się

en bror – brat

en søster – siostra

1)Mówię po polsku i norwesku. (Jeg snakker polsk og norsk.)

2)Mam brata i siostrę. (Jeg har en bror og ei søster.)

3)On ma na imię Pål. (Han heter Pål.)

4)Pål nie ma brata, lecz siostrę. (Pål har iikke en bror men ei søster.)

5)Czy możesz przetłumaczyć z polskiego na norweski? (Kan du oversette fra polsk til norsk?)

Test z lekcji czwartej

Test do lekcji 4

Proszę , poczekaj aż wszystko się załaduje.
Jeśli widzisz , że nic się nie ładuje , spróbuj odświerzyć stronę lub zmienić przeglądarkę na nowszą. Ta strona wymaga również obsługi Javascript. Proszę , włącz Javascript i wtedy wróć ponownie.

Jeśli ładowanie zawiedzie , kliknij tutaj aby spróbować ponownie

Start

Gratulacje - ukończyłeś quiz "Test do lekcji 4".

Twoje punkty to : %%SCORE%% z %%TOTAL%%.

Twoja skuteczność została oceniona na "%%RATING%%".

Twoje odpowiedzi są podświetlone poniżej.

Pytanie 1

Wybierz ułożone w poprawnej kolejnośc liczebniki:

A	femte sjette sjuende åttende niende tredje fjerde første andre, annen tiende
B	femte sjette sjuende åttende niende første andre, annen tredje fjerde tiende
C	første andre, annen tredje fjerde femte sjette sjuende åttende niende tiende
D	første andre, annen tredje fjerde femte åttende niende tiende sjette sjuende
E	femte åttende niende første andre, annen tredje fjerde tiende sjette sjuende

Wyjaśnienie Pytania "1" :

1.første
2.andre, annen
3.tredje
4.fjerde
5.femte
6.sjette
7.sjuende
8.åttende
9.niende
10.tiende

Pytanie 2

Norweskie stwierdzenie: "å oversette fra polsk til norsk" oznacza

A	wysłac list z Polski do Norwegii
B	przetlumaczyc z polskiego na norweski
C	lecieć samolotem z Norwegii do Polski
D	zrobić przelew z Polski do Norwegii
E	nadać pieniadze z Norwegii do Polski

Wyjaśnienie Pytania "2" :

å oversette fra (polsk) til (norsk)
przetlumaczyc z (pol.) na (norw.)

Pytanie 3

Proszę utworzyć pytanie do zdania z użyciem rodzajnika niekoreślonego: Anne spiser et eple. (Anna je jablko)

A	Spiser Anne en eple?
B	Spiser Anne eple?
C	Hva spiser ekornet på foringsplassen?
D	Spiser Anne et eple?
E	Spiser eple Anne et?

Wyjaśnienie Pytania "3" :

Spiser Anne et eple?

Pytanie 4

Wskaż co znaczy norweskie "Jeg snakker polsk og norsk."

A	Mówię po polsku i norwesku.
B	Mieszkam w Polsce i trochę w Norwegii
C	Mówię po rosyjsku i norwesku.
D	Czuję się Polakiem ale lubię Norwegię
E	Jem dania polskie i norweskie.

Wyjaśnienie Pytania "4" :

Mówię po polsku i norwesku. (Jeg snakker polsk og norsk.)

Pytanie 5

Przetłumacz na norweski: "Mam brata i siostrę."

A	Jeg har far, mor og fire søsken.
B	Jeg har en bror og ei søster.
C	Jeg har 2 brødre og ei søster.
D	Jeg har ei søster og to brødre.
E	Jeg har bare en bror som er i ribeslekta.

Wyjaśnienie Pytania "5" :

Mam brata i siostrę. (Jeg har en bror og ei søster.)

Pytanie 6

Wskaż co znaczy: "Pål har iikke en bror men ei søster."

A	Pål ma brata i siostrę.
B	Pål jest jedynakiem.
C	Pål nie ma brata, lecz siostrę.
D	Pål ma dwie siostry i brata.
E	Pål nie ma siostry, lecz brata.

Wyjaśnienie Pytania "6" :

Pål nie ma brata, lecz siostrę. (Pål har iikke en bror men ei søster.)

Pytanie 7

Jak należ poprawnie prztłumaczyć pytanie: "Czy możesz przetłumaczyć z polskiego na norweski?"

A	Online ordbøker og oversettingstjenester som støtter norsk
B	Oversettelse I Polsk og Norsk
C	Kan du oversette fra polsk til norsk?
D	Oversettelse fra svensk til norsk - haster!
E	Noen som kan oversette fra polsk til norsk?

Wyjaśnienie Pytania "7" :

Czy możesz przetłumaczyć z polskiego na norweski? (Kan du oversette fra polsk til norsk?)

Pytanie 8

Jak napisać po norwesku czasownik: "mówić"

A	å snakke
B	snakkede
C	at snakke
D	snakker
E	snakket

Wyjaśnienie Pytania "8" :

å snakke – mówić

czasownik
(1.1) mówić
(1.2) rozmawiać

odmiana:
(1) å snakke, snakker, snakket, snakket lub å snakke, snakker, snakka, snakka

przykłady:

(1.1) Du snakker godt engelsk. → Dobrze mówisz po angielsku.
(1.2) Vi må snakke med ham om vårt bryllup. → Musimy z nim porozmawiać o naszym ślubie.

Pytanie 9

Norweskie "å fortelle" znaczy o polsku

A	opowiadać
B	opisywać
C	czytać
D	rozkazywać
E	widzieć

Wyjaśnienie Pytania "9" :

å fortelle – opowiadać

Pytanie 10

Wskaż co znaczy noreskie "å hete"

A	nazywać się
B	trzymać się
C	czesać się
D	opisywać się
E	przezywać się

Wyjaśnienie Pytania "10" :

å hete – nazywać się

Gdy skończysz , kliknij przycisk poniżej. Wszelkie pytania , które nie zostały ukończone będą oznaczone jako błędne. Wyniki

Jest jeszcze 10 pytań do końca.

←

Lista

→

Powrót

Przyciemnione pytania są ukończone.

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10
Koniec

Powrót

Kościółek w Norwegii

hastagi na stronie:

#ANGIELSKI LICZEBNIKI #liczebniki norweskie #norweski lekcja 4 #liczebniki po angielsku

V.V.

Dodane Lipiec 30, 2011 i 8:51 AM

W zadaniu jest chyba błąd – tam jest napisane raz "en søster" a dalej "ei søster".

kasia
Dodane Marzec 12, 2012 i 11:40 AM
to jest ta sama forma. Mozesz uzyc en, badz ei

Asia

Dodane Wrzesień 3, 2011 i 9:20 AM

A w zdaniu nr 5 z "przetłumaczyć" nie powinno być dodane "r" do oversette? Czyli "Kan du oversetter fra polsk til norsk"?

anai
Dodane Luty 5, 2012 i 9:14 PM
Nie ,poniewaz po uzyciu czasownika posilkowego kan uzywasz czasownika w formie bezokolicznika.czyli:kan du oversette?To tak jak po polsku brzmi:Czy mozesz przetlumaczyc?

monia

Dodane Wrzesień 14, 2011 i 12:09 PM

Bardzo proszę o dodanie nagrań z prawidłową wymową;)

J-em

Dodane Wrzesień 24, 2011 i 4:33 PM

Tak macie rację jest kilka błędów :/

Mówię po Norwesku (6lat) i widzę nawet więcej niż kilka błędów:P

abczdrowia

Dodane Październik 1, 2011 i 6:47 AM

Witam, jesteśmy otwarci na wszelką pomoc i krytykę – proszę wskazać te błędy będziemy starać się je poprawić. Z góry dziękujemy.

Beata

Dodane Październik 5, 2011 i 12:29 PM

Zdanie nr 5 jest poprawne. Nie stosujemy tutaj formy czasownika å oversette w czasie Presens, gdyz zastosowany zostal czasownik modalny 'kan'. Po czasownikach modalnych zawsze stosujemy bezokolicznikową (infinitiv) forme czasownika.
Jeg oversetter fra …. til…. – zdanie oznajmujace
Kan du oversette fra…til… – zdanie pytajace

Dodane Październik 5, 2011 i 12:38 PM

Zdanie nr 5 jest poprawne. Nie stosujemy tutaj formy czasownika å oversette w czasie Presens czyli oversetter, gdyz zastosowany zostal czasownik modalny 'kan'. Po czasownikach modalnych zawsze stosujemy bezokolicznikow (infinitiv) forme czasownika.

jeg

Dodane Luty 28, 2012 i 1:48 AM

nie rozumiem tych liczebników porządkowych oraz rodzajników formy określonej l . poj . 🙁

Ewa

Dodane Marzec 1, 2012 i 7:31 PM

ei katt zamienia sie na katta, ale w słowniku KATT to rodzaj męski wiec powinno być chyba en katt – katten

marek

Dodane Kwiecień 12, 2012 i 4:38 PM

oj w tej lekscji juz zaczynaja sie schody 😛 bylo tak latwo 😛

stachu1

Dodane Czerwiec 3, 2012 i 4:11 AM

Cześc bardzo jestem zadowolony z tych lekcji ponieważ im dalej to trozske trudniejsze będę dalej kontynuowal tę naukę

Pozdrawiam

gosia

Dodane Czerwiec 26, 2012 i 2:27 AM

Formalnie może być : en søster" lub "ei søster. Forma obojniacka wypiera z norweskiego formę żeńską. ALE, bardzo typowy rodzaj żeński , a więc określenia mama, dziewczyna, kobieta, siostra używa się w tradycyjnej formie z "ei". Aczkolwiek ortograficznie "en" jest poprawne , to przy tych nazwach bezwzględnie żeńskich norwedzy wciąż wolą "ei"

Mario

Dodane Lipiec 9, 2012 i 10:35 PM

Budowa zdań z czasowników podobnie jak w jez. ang. podoba mi się to. Czy w jęz. norweskim czasowniki są te same co w ang.? np. powinienem should., may. could itd. ?

Edyta

Dodane Wrzesień 7, 2012 i 7:52 AM

A czy pytanie piąte może być przetłumaczone w ten sposób czy jest też poprawne:
Oversetter du fra polsk til norsk?

wiki
Dodane Luty 24, 2014 i 10:36 AM
moze byc tylko ze brzmi to CZY PRZETLUMACZYSZ Z POLSKIEGO NA NORWESKI?A w tym zdaniu co jest KAN DU?to zdanie brzmi” czy mozesz”?

agi

Dodane Wrzesień 12, 2012 i 6:38 PM

lubie

Anna

Dodane Wrzesień 24, 2012 i 5:49 PM

OK sama sobie odpowiedziałam na pytanie IIKKE przez dwa i to błąd. Proszę o poprawienie, żeby nie wprowadzać ludzi w błąd.

Kasia

Dodane Luty 2, 2013 i 2:19 PM

Dlaczego nie ma nagran z prawidlowa wymowa ,przecież to podstawa,skad mamy wiedziec jaka jest prawidlowa wymowa .Prosze o profesjonalizm na kazdym kursie uczą wymowy ?????
Uzupelnijcie lekcje nagraniami z wymowa tbardzo prosze.

Adrian

Dodane Czerwiec 1, 2013 i 3:44 PM

Czy zdanie 4 nie powinno brzmieć?
Pal har ikke en bror men har ei soster.
Jeśli się mylę to proszę wytłumaczyć tę konstrukcję.
PS. Dziękuję za wspaniały kurs.